El Día de los Reyes Magos

Por Ana Rodriguez

El Día de Reyes Magos se celebra el 6 de enero, o la Epifanía, que se conmemora el día en que los católicos creen que los Reyes Magos entregan regalos de incienso, mirra y oro al niño Jesús.
En los barrios de inmigrantes latinos, algunos árboles de Navidad se mantienes hasta psado el 6 de enero.  Esto marca el final de la temporada navideña. En La Víspera de los niños cortan hierba para poner en una caja de zapatos, adornada con flores y la colocan junto a su cama para los camellos. Su "lista de deseos" se coloca en la parte superior de la hierba.

Los Reyes vienen solamente si el niño ha sido bueno durante todo el año y si los niños están dormidos.  En esta noche los niños duermen ligeramente escuchando los ruidos extraños, susurros, o de signos de cuento de hadas, de la legada de  los reyes y los camellos.   En algún momento durante la noche Los Reyes llegan en silencio y dejan sus regalos a los niños mientras sus camellos disfrutar de su merienda.

Por la mañana las cajas que dejaron están llenas de regalos. Es un día alegre y de gran  celebración. Más adelante en el día, se prepara la cena.  Amigos y familiares se unen a las festividades.

Esa es la forma en que sucedió durante toda mi infancia. Cuando me fui de Puerto Rico y tuve mi propia familia era muy importante para mí mantener viva esta tradición para mis hijos. La locura de los días de fiesta y la fuerza constante de asimilación no lo hizo fácil.

Según la costumbre, nuestro árbol de Navidad se montaba justo antes de Navidad y se mantuvo hasta la solemnidad de la Epifanía. A lo largo de los años en que mis hijos estaban en la escuela primaria los mantuve fuera de la escuela en "El Día de los Reyes". En la mañana íbamos a misa, durante el día tocábamos canciones tradicionales y leíamos la historia de la Epifanía y esa noche nos preparábamos una cena tradicional de Puerto Rico.  Para la cena invitábamos a nuestros amigos. Esto nos brindaba la oportunidad de compartir nuestra cultura y nuestra fe con los ellos.

Cuando mi hijo tenía unos 7 años de edad compartió esta tradición con nuestro vecinito. Inmediatamente el niño le pidió permiso su madre para ir con nosotros a preparar una caja para el Los Reyes. Ella siguió el juego y se el niño se proclamo "Puertorriqueño por un día".

Como padres y guardianes de nuestra cultura y nuestra fe, una de las responsabilidades que tenemos es educarnos a nosotros mismos, nuestros hijos y nuestras comunidades acerca de nuestra cultura. Ellos necesitan saber sobre el Día de Reyes Magos, ya que es una parte tan importante de nuestra cultura y la fe.

A menudo usamos "epifanía" come  la palabra para referirsnos a una revelación o reconocimiento de algo importante en nuestras vidas. Epifanía, en el sentido litúrgico, es un día de fiesta celebrado sobre todo en los credos católicos y ortodoxos. Cuando Jesús nació, fue el pueblo judío - humildes pastores – los primeros en verle. Pero Epifanía demuestra que las otras culturas y religiones también le rindieron homenaje, porque su nacimiento, vida y muerte fue para todas las personas, no solo para unos pocos.

--

Ana Rodriguez es Supervisora de Comunicaciones para la oficina de Servicios de Migración y Refugiados de USCCB.