A veces la pobreza sonríe

Por Carolyn Woo, PhD

He visto muchas caras de la pobreza en mis viajes con Catholic Relief Services (CRS), primero como miembro de la junta y ahora como presidente, al visitar proyectos alrededor del mundo donde trabajamos con los más pobres de los pobres, tratando de ayudarles a mejorar sus vidas. 

Frecuentemente los rostros de la pobreza no van de acuerdo a las ideas preconcebidas. Por ejemplo, frecuentemente sonríen. A veces cantan y ríen. Este no es el caso después de desastres que han devastado comunidades o serias sequías que han causado amplia hambruna o casos de violencia que han desterrado a gente de sus comunidades colocándolos en campos de refugio. Sin embargo frecuentemente, cuando uno visita un pueblo donde la gente está apenas sobreviviendo con lo que tienen- y más de mil millones de personas viven con menos de un dólar al día – aunque se nota la necesidad, ellos no necesariamente se ven desesperanzados.
 

Lo que se ve es personas como usted o como yo, que anhelan un mejor futuro para sus niños. Se observan personas que quieren tener lo suficiente para comer, encontrar tratamiento cuando están enfermos, y tener cuidado cuando son ancianos. Pero a pesar de la incertidumbre, ellos todavía emanan la alegría del amor de una familia, el apoyo de una comunidad, y la profundidad de su fe. Eso es lo que les hace sonreír, lo que los hace cantar de alegría, y pone humor en sus palabras.

La pobreza es compleja. Por eso nos apoyamos en un principio importante de las enseñanzas sociales católicas: el desarrollo humano integral. Esto significa que no podemos pasar por desapercibido cualquier parte de la persona: física, psicológica, política, espiritual. Todas van de la mano. 

¿Como funciona eso en la práctica? Si usted escuchara sobre niños que no van a la escuela usted podría decidir construir escuelas y contratar maestros. La falta de educación es un tema muy amplio: casi mil millones de personas iniciaron el siglo XXI  sin poder leer un libro o escribir su nombre. Más de 100 millones de niños de edad escolar no van a la escuela.

 A veces para lograr que los niños vayan a la escuela es necesario construir un pozo. Ya que algunos de esos niños no van a la escuela porque sus familias los necesitan para acarrear agua, lo que puede tomar varias horas si el pozo está lejos de sus viviendas. Perforar un pozo cercano facilita el acceso al agua. Los niños pueden ir a la escuela. Y a la vez se aborda otro problema muy extenso en el mundo subdesarrollado: casi mil millones de personas no tienen acceso a agua sin contaminación.

Los niños pueden no ir a la escuela porque están enfermos y necesitan una clínica de salud. Cada seis millones de niños menores de cinco años mueren de enfermedades que se pueden prevenir como malaria y diarrea. Su mal puede deberse a la falta de acceso a instalaciones con estándares sanitarios básicos, esa es la situación para más de 2.5 mil millones de personas en el mundo actualmente. Otra causa puede ser que no tienen suficiente para comer, esa es la realidad para 800 millones de personas diariamente.

Se ha visto progreso. En el 2011, se estimó que unos 6.9 millones de niños murieron antes de cumplir los cinco años, comparado a unos 12 millones en 1990. Esto aún es trágico pero estamos progresando.

Aún con una escuela, los niños pueden necesitar ser alimentados. Tal vez necesitan aprender sobre higiene para prevenir enfermedades gastrointestinales. Todas estas cosas deben considerarse para combatir la pobreza. De eso se trata el desarrollo humano integral.

Trabajando con los pobres se aprende a hacer esto correctamente. Por eso CRS siempre crea coaliciones con grupos locales, frecuentemente católicos. Los grupos locales nos ayudan a asegurar que los programas y servicios que CRS provee satisfacen las necesidades de cada comunidad asistida. Eso requiere aceptar a los pobres de manera equitativa, y comprender que ellos saben mejor que uno que es lo que necesitan para salir del ciclo de la pobreza.

---

Carolyn Y. Woo. Ph.D. es presidente y CEO de Catholic Relief Services.

Sometimes poverty smiles

January is Poverty Awareness Month. To help raise awareness among Catholics of poverty and its underlying issues, USCCB has updated its website, www.PovertyUSA.org, and launched a Spanish counterpart, www.PobrezaUSA.org. Our blog is also running a series of posts by guest bloggers reflecting on poverty in our country and the world today. Today’s post is by Carolyn Woo.

 

I have seen the faces of poverty as I’ve traveled with Catholic Relief Services (CRS), first as a board member and now as president, to visit projects around the world where we work with the poorest of the poor, trying to improve their lives.

Often the faces of poverty do not match preconceptions. For one, they often smile. Sometimes they sing and laugh. This is not the case after disasters have devastated communities or serious droughts have caused widespread hunger or violence has forced people into camps for the displaced. But quite often, when you visit a village where people are barely squeaking by – and more than one billion people live on less than $1 a day – while you see need, you do not necessarily see despair.

What you do see are people like you and me, who yearn for a good future for their children. You see people who want to know that they will have enough to eat, find treatment when they are sick, and be cared for in old age. But despite uncertainty, they still derive joy from the love of family, the support of a community, the depth of their faith. That is what puts the smiles on their faces, the joy in their songs, laughter in their speech.

Poverty is complex. That’s why we rely on an important tenet of Catholic social teaching: integral human development. It means we cannot ignore any part of the person: physical, psychological, political, spiritual. They go together.

How does that work on the ground? If you heard that children were not going to school, you might decide to build schools and hire teachers. Lack of education is a huge issue: nearly one billion people entered the 21st century unable to read a book or sign their name. Over 100 million school-age children do not attend school.

But sometimes the way to get children to go to school is to drill a well. For children might not go to school because the family needs them to fetch water, which can take hours if the supply is far away. Drill a well nearby and it’s easier to get water. Children can go to school. And you take on another huge problem in the developing world: almost one billion people do not have access to clean water.

Children might not go to school because they are sick and need a health clinic. Every year six million children under the age of five die of preventable diseases like malaria and diarrhea. Their diarrhea might be due to the lack of basic sanitation facilities, the situation for over 2.5 billion people in the world today. Or it might be because they don’t have enough to eat, the fate of 800 million people every day.

Progress is being made. In 2011, an estimated 6.9 million children died before their fifth birthday, compared to around 12 million in 1990. It is still tragic, but we’re getting there.

Even with a school, children might also need a meal when they get there. Perhaps they need to learn about hygiene to help avoid intestinal diseases. All of these must be addressed to fight poverty. That’s integral human development.

You learn how to get this right by working among the poor. That is why CRS always partners with a local group, often a Catholic one. Local partners help us make sure that the programs and services CRS delivers meet each community’s needs. That requires accepting the poor on their own terms, as equals in this transaction, understanding that they know better than you what it is they must have to make their way out of poverty.

---

Carolyn Y. Woo. Ph.D. is president and CEO of Catholic Relief Services.